How do I remove a non-primary payment method?

You can remove any non-primary payment method in the Wallet section of your account settings. 

Click the red button next to the payment method you want to remove and a window will pop up asking you to confirm the deletion.